After working with countless service-based businesses, I've noticed the same financial hiccups cropping up time and time again. The good news? They're totally fixable once you know what to look out for.